26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΑ ΓΛΩΣΣΩΝ

Η Ευρώπη διαθέτει μια τεράστια ποικιλία γλωσσών: οι επίσημες γλώσσες της είναι 23 και υπολογίζεται ότι πάνω από 60 αυτόχθονες κοινότητες μιλούν περιφερειακές ή μειονοτικές γλώσσες, στις οποίες θα μπορούσαν να προστεθούν και οι γλώσσες που μιλούν πολίτες προερχόμενοι από άλλες χώρες και ηπείρους. Για να προβάλουν λοιπόν αυτό τον τεράστιο γλωσσικό πλούτο, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Συμβούλιο της Ευρώπης εγκαινίασαν το 2001 την πρωτοβουλία Ευρωπαϊκό Έτος Γλωσσών.

Ο θεσμός αυτός βρήκε απήχηση σε εκατομμύρια ανθρώπους από τις 45 χώρες που συμμετείχαν. Οι πολυάριθμες εκδηλώσεις που έγιναν σε όλη την Ευρώπη έδωσαν την ευκαιρία να προβληθεί η γλωσσική μας πολυμορφία και να ενθαρρυνθεί η εκμάθηση ξένων γλωσσών. Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής, αλλά κυρίως επειδή οι γλώσσες αποτελούν το συνδετικό ιστό της Ευρώπης, καθιερώθηκε η 26η Σεπτεμβρίου ως Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών.

Η ημέρα αυτή έχει τρεις στόχους: να ευαισθητοποιήσει το κοινό στη σημασία που έχει η πολυγλωσσία στην Ευρώπη, να αξιοποιήσει την πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία και να ενθαρρύνει την εκμάθηση ξένων γλωσσών από όλους, τόσο εντός όσο και εκτός σχολικού πλαισίου. Πέρα από τους στόχους αυτούς, η 26η Σεπτεμβρίου είναι και μια ευκαιρία για εορταστικές εκδηλώσεις. Κάθε χρόνο διοργανώνονται σε όλη την Ευρώπη πολυάριθμες εκδηλώσεις για τον εορτασμό των γλωσσών: θεάματα για μικρούς και μεγάλους, διάφορα παιχνίδια, μαθήματα ξένων γλωσσών, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, συνέδρια…οι δυνατότητες είναι απεριόριστες!

Γλώσσες και Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις

Φέτος, οι εκδηλώσεις επικεντρώνονται στη σημασία των γλωσσών για τις επιχειρήσεις. Στο πλαίσιο αυτό, θα πραγματοποιηθεί στις 24 Σεπτεμβρίου στις Βρυξέλλες το συνέδριο με τίτλο «Γλώσσες και Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις». Η επιλογή του θέματος του συνεδρίου βασίζεται, εν μέρει, στα συμπεράσματα μιας μελέτης του 2007 σχετικά με τις επιπτώσεις που έχει στην ευρωπαϊκή οικονομία η ανεπάρκεια γλωσσικών δεξιοτήτων στις επιχειρήσεις. Σε  ένα δείγμα σχεδόν 2000 επιχειρήσεων, το 11% των συμμετεχόντων δήλωσαν ότι έχουν χάσει συμβάσεις έργων – αξίας εκατομμυρίων ευρώ σε πολλές περιπτώσεις – ως αποτέλεσμα της έλλειψης γλωσσικών δεξιοτήτων (Βλ.: http://ec.europa.eu/education/languages/Focus/docs/elan-sum_en.pdf).

Στο συνέδριο θα συμμετάσχουν περίπου 150 επιχειρηματίες, οργανώσεις επιχειρήσεων και εκπρόσωποι των εθνικών αρχών και της τοπικής αυτοδιοίκησης. Μεταξύ άλλων, η εκδήλωση στοχεύει να αναδείξει τα κέρδη που μπορούν να αποφέρουν οι γλωσσικές δεξιότητες στις επιχειρήσεις. Έτσι, για παράδειγμα, θα παρουσιαστεί ο τρόπος με τον οποίο η φινλανδική επιχείρηση Golla μετατράπηκε από ένα μικρό εργαστήριο σε παγκόσμιου βεληνεκούς επιχείρηση, με την παραγωγή πρωτότυπων θηκών για κινητά τηλέφωνα, φορητούς υπολογιστές και άλλες συσκευές, με πωλήσεις σε περισσότερες από 100 χώρες. Ο επιχειρηματίας κ. Franz Huber θα εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο οι γλωσσικές ικανότητες των συνεργατών του βοήθησαν στην επέκτασητης οικογενειακής επιχείρησής του, που εκδίδει γεωγραφικούς χάρτες, από τη Γερμανία στην Κίνα. Η λετονική εταιρεία Stenders, η οποία εξειδικεύεται σε καλλυντικά για το μπάνιο και το σώμα, θα παρουσιάσει τον τρόπο με τον οποίο οι γλωσσικές δεξιότητες βοήθησαν να αποκομίσει 85% των κερδών της από εξαγωγές.

Στο συνέδριο θα συμμετάσχει και η Επίτροπος για θέματα Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πολυγλωσσίας και Νεολαίας της ΕΕ, κα Ανδρούλα Βασιλείου, στο πλαίσιο ειδικής συζήτησης στρογγυλής τραπέζης σχετικά με τις γλώσσες, την ανταγωνιστικότητα και την απασχολησιμότητα.

Το συνέδριο θα μεταδοθεί ζωντανά μέσω Διαδικτύου από τη διεύθυνση http://webcast.ec.europa.eu/eutv/portal/index.html.

Εκδηλώσεις στα κράτη-μέλη

Παράλληλα, η Επιτροπή διοργανώνει και τοπικές εκδηλώσεις σε όλες τις χώρες της ΕΕ. Στην Ελλάδα θα πραγματοποιηθούν δύο εκδηλώσεις, μια στην Αλεξανδρούπολη και μια στην Αθήνα.  Η εκδήλωση στην Αλεξανδρούπολη τη Δευτέρα 27 Σεπτεμβρίου και θα περιλαμβάνει ομιλία για την πολυγλωσσία, συζήτηση με το κοινό, έκθεση με κόμικς απ’ όλα τα κράτη μέλη και 2 επιδαπέδια παιχνίδια για τις γλώσσες. Η εκδήλωση στην Αθήνα έχει τίτλο «Η διάλεκτος των Ελλήνων του Πόντου» και θα πραγματοποιηθεί και αυτή τη Δευτέρα 27 Σεπτεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες κάντε κλικ στην πόλη που σας ενδιαφέρει. 

Στην υπόλοιπη Ευρώπη, στο Βερολίνο, μαθητές της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης θα λάβουν μέρος σε πολύγλωσσες παραστάσεις για να παρουσιάσουν τις διάφορες γλώσσες και χώρες της Ευρώπης. Στο Λονδίνο, η αντιπροσωπεία της Επιτροπής ενθαρρύνει τους ιστολόγους να γράφουν σε διαφορετική γλώσσα. Στο Παρίσι, το «Maison de l’Europe» θα φιλοξενήσει συζήτηση στρογγυλής τραπέζης σχετικά με την πολυγλωσσία και τις επιχειρήσεις. Στη Μαδρίτη θα πραγματοποιηθεί συνέδριο σχετικά με την κοινωνική ένταξη με τίτλο «Μετάφραση και διερμηνεία κατά του αποκλεισμού». Στην Πίζα και τη Λούκα, ο ιταλός υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, κ.  Andrea Ronchi και ο συγγραφέας/σημειολόγος Umberto Eco θα συζητήσουν τη συμβολή των γλωσσών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Στη Βαρσοβία θα προβληθούν πάνω από δώδεκα ευρωπαϊκές ταινίες στην πρωτότυπη γλωσσική  έκδοσή τους. Άλλες εκδηλώσεις περιλαμβάνουν μια πολύγλωσση συναυλία ραπ στη Δανία, ειδικές ραδιοφωνικές εκπομπές στη Βουλγαρία, στη Λετονία και στη Λιθουανία, ένα γλωσσικό διαγωνισμό στο διαδίκτυο στην Τσεχική Δημοκρατία, αφήγηση παραμυθιών στη Φινλανδία και εμπορικές εκθέσεις για γλώσσες στη Σλοβακία, τη Σλοβενία και τη Σουηδία. Έναν πλήρη κατάλογο των εκδηλώσεων που θα πραγματοποιηθούν με αφορμή την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών θα βρείτε στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/dgs/translation/european_day_languages_2010_events_en.pdf

Η Επιτροπή θα διοργανώσει επίσης ένα γλωσσικό κουίζ στο διαδίκτυο στο δικτυακό της τόπο (βλ. http://ec.europa.eu/education/languages/quiz/) και ένα διαγωνισμό με τίτλο «Η αγαπημένη μου ιστορία ξένης γλώσσας» για να προβάλλει τον τρόπο με τον οποίο οι γλώσσες μπορούν να ανοίξουν πόρτες στην ιδιωτική και στην επαγγελματική ζωή. Οι συγγραφείς των καλύτερων ιστοριών  θα προσκληθούν στις Βρυξέλλες σε μια τελετή απονομής βραβείων στο πλαίσιο της Ημέρας της Ευρώπης το Μάιο του 2011.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πολυγλωσσίας επισκεφθείτε την ειδική ιστοσελίδα στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/education/languages/index_el.htm.