Readers of Europe 2023- Ελληνική πρόταση

Τι είναι το Readers of Europe;
Η Βιβλιοθήκη του Συμβουλίου και οι μόνιμες αντιπροσωπείες στην ΕΕ συνδύασαν για άλλη μια φορά τις δυνάμεις τους για να τροφοδοτήσουν τη λογοτεχνική σας συνήθεια, με την τέταρτη δόση της ετήσιας πρωτοβουλίας Αναγνώστες της Ευρώπης.

Οι μόνιμες αντιπροσωπείες στην ΕΕ έχουν προσκληθεί να προτείνουν ένα βιβλίο από τη χώρα τους για ανάγνωση το καλοκαίρι.

Το θέμα της φετινής καμπάνιας είναι «γυναίκες συγγραφείς», με την ιδέα ότι κάθε μόνιμη αντιπροσωπεία επιλέγει ένα βιβλίο από μια γυναίκα συγγραφέα από τη χώρα της. Το είδος εξαρτάται από τη μόνιμη εκπροσώπηση – θα μπορούσε να είναι ένα έργο ενός ανερχόμενου συγγραφέα ή ένα πεμπτουσίας graphic novel, μια συλλογή από έναν διάσημο ποιητή ή μια υποτιμημένη φαντασία.

Ελάτε μαζί μας καθώς βουτάμε σε μια λίστα που εκτείνεται σε είδη. Από την ουγγρική ποίηση μέχρι τη λιθουανική ιστορική μυθοπλασία, τα κροατικά οικογενειακά έπη μέχρι το τσέχικο μυστήριο, υπάρχει κάτι για όλους.

Αυτή η ανάρτηση δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις θέσεις, τις πολιτικές ή τις απόψεις του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Το αναγνωστήριο της Βιβλιοθήκης του Συμβουλίου είναι ανοιχτό από Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 12.30 έως τις 15.30. Το Info Desk λειτουργεί κατά τις ώρες γραφείου από Δευτέρα έως Παρασκευή.

Εάν είστε ερευνητής ή φοιτητής πανεπιστημίου, μπορείτε να επισκεφτείτε το αναγνωστήριό μας για επιτόπια συζήτηση των συλλογών μας.

Ελληνική Πρόταση:

Ο Χάρης, ένα δεκαοχτάχρονο αγόρι από την Κρήτη, φεύγει από το σπίτι μέσα στη νύχτα.

Όπως κάθε νέος, έχει ελπίδες και όνειρα. Ονειρεύεται να είναι ανεξάρτητος. Να βρει την τύχη του στην Αθήνα. Το να μην πιέζεται να παντρευτεί νωρίς ή να καταλήξει σαν τον πατέρα του, τρόπαιο νοικοκυρά.

Ωστόσο, η πόλη είναι ένα επικίνδυνο μέρος για έναν αφελή, ελκυστικό νεαρό άνδρα. Μπορεί να αντισταθεί στις σεξουαλικές προβολές της γυναίκας του σκηνοθέτη; Μπορεί να μείνει πιστός στον εαυτό του και να επιβιώσει όταν τον αντιμετωπίζουν ως αντικείμενο πόθου σε ένα τοξικό περιβάλλον;

Η Λένα Διβάνη ανατρέπει την κοινωνία με το έξοχο κωμικό μυθιστόρημά της, Εργαζόμενο Αγόρι (Working Boy).

Το βιβλίο διαδραματίζεται σε μια μητριαρχική κοινωνία: έναν κόσμο από τη γυναικεία οπτική γωνία, όπου οι γυναίκες είναι το κυρίαρχο φύλο. Κατέχουν τις θέσεις επιρροής και εξουσίας. Αποτελούν την αστυνομία, εργάζονται ως γιατροί και οικοδόμοι.

Σε αυτόν τον κόσμο οι γυναίκες είναι πιο πιθανό να ακούγονται και να τις βλέπουν. Αναμένεται να συνεχίσουν την καριέρα τους, αντί να μένουν σπίτι φροντίζοντας τα παιδιά. Αυτός ο ρόλος ανατίθεται στους άνδρες.

Οι άνδρες εργάζονται ως γραμματείς. Είναι παντρεμένοι νέοι και αναμένεται να εγκαταλείψουν τα όνειρά τους και να υποταχτούν στις απαιτήσεις της συζύγου τους.

Ποιος θα δεχόταν να ζήσει σε μια τέτοια κοινωνία; Ακούγεται σαν μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, έτσι δεν είναι;

Η Διβάνη αναλαμβάνει το θέμα με χροιά και ενσυναίσθηση. Χρησιμοποιώντας κλισέ στερεότυπα για να τα αποδομήσει έξυπνα, το Εργαζόμενο Αγόρι εκθέτει ξεπερασμένα αλλά αιώνια στερεότυπα για τους ρόλους των φύλων που επιβάλλονται σε άνδρες και γυναίκες.

Παρά το γεγονός ότι το βιβλίο είναι 23 ετών, παραμένει τόσο φρέσκο και θλιβερά επίκαιρο όσο ποτέ.

Η Λένα Διβάνη είναι Ελληνίδα μυθιστοριογράφος, θεατρική συγγραφέας και ιστορικός. Έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία και άρθρα για την ελληνική και βαλκανική διπλωματική ιστορία του 19ου και 20ού αιώνα, με επίκεντρο τις μειονότητες, τον διεθνισμό και τον εθνικισμό. Έγραψε επίσης το σενάριο και παρουσίασε 2 σειρές ντοκιμαντέρ για την ελληνική ιστορία. Το λογοτεχνικό της έργο έχει μεταφραστεί στα Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Εβραϊκά, Σλοβακικά, Τουρκικά, Ρουμανικά και Πολωνικά.

Τα αρχαία ελληνικά λογοτεχνικά έργα δεν χρειάζονται εισαγωγή. Ωστόσο, η νεοελληνική λογοτεχνία έχει δημιουργήσει και αρκετά αριστουργήματα, μεταξύ των οποίων τα έργα δύο νομπελίστων – του Γιώργου Σεφέρη και του Οδυσσέα Ελύτη. Για όσους θέλουν να ανακαλύψουν ελληνικά λογοτεχνικά διαμάντια, ανακαλύψτε περισσότερα μέσω του Eureka, του διαδικτυακού καταλόγου των βιβλιοθηκών του Συμβουλίου.

Πηγή και Φωτογραφία: consilium.europa.eu