Η Mostafa KHATUN είναι μια 50χρονη νοικοκυρά με πέντε γιους, τέσσερις κόρες και δύο εγγόνια. Σε ηλικία 14 ετών παντρεύτηκε έναν μακρινό της εξάδελφο και δεν πήγε στο σχολείο. Είναι πιστή μουσουλμάνα, όπως πολλές γυναίκες στην περιοχή Cox’s Bazaar.

Η Mostafa έτρεξε έξω να δει τι συμβαίνει. Ο σύζυγος και τα παιδιά της δεν ήταν στο σπίτι. Ξέσπασε καυγάς ανάμεσα σ’ αυτή και τους γείτονές της, κατά τη διάρκεια του οποίου ο Abdullah και τα παιδιά του κατέστρεψαν άλλα 10 δενδρύλλια. Επιτέθηκαν στην Mostafa, της τράβηξαν τα μαλλιά, της έσκισαν τα ρούχα και την πέταξαν στις λάσπες, προκαλώντας της μώλωπες στην πλάτη και τα χέρια.

Ακούγοντας τις φωνές της, μερικοί γείτονες έτρεξαν να την βοηθήσουν και την οδήγησαν πίσω στο σπίτι της. «Έγιναν όλα τόσο γρήγορα που δεν είχα χρόνο να σκεφτώ, αλλά στη συνέχεια πονούσα πολύ και φοβόμουν» είπε η Mostafa.

Όταν ο σύζυγός της επέστρεψε στο χωριό, την πήγε στο ιατρείο, όπου η Mostafa έλαβε φαρμακευτική αγωγή για τα τραύματά της, και κατέβαλε 22 ευρώ (2.200 BDT). Στη συνέχεια απευθύνθηκε στους γηραιότερους του χωριού για να καταγγείλει τις πράξεις του Abdullah. Όταν ο κατηγορούμενος αρνήθηκε να δώσει απαντήσεις στους γηραιότερους, ο σύζυγος της Mostafa κατήγγειλε το γεγονός στην αστυνομία, 8 χιλιόμετρα μακριά.

Η αστυνομία παρέπεμψε την υπόθεση στο περιφερειακό δικαστήριο, 25 χιλιόμετρα μακριά. Δύο χρόνια μετά και ύστερα από 15 επισκέψεις στο δικαστήριο, δεν είχε βγει ακόμη καμία απόφαση για την υπόθεση. Τέλος, ο δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου συνέστησε να παραπεμφθεί η υπόθεση στο δικαστήριο του χωριού. Η Mostafa θυμάται: «Ο σύζυγός μου πήγαινε συχνά στο αστυνομικό τμήμα και στο περιφερειακό δικαστήριο για να παρακολουθεί την υπόθεση. Ήταν αναστατωμένος καθώς είχε ξοδέψει ένα σημαντικό ποσό χωρίς κανένα αποτέλεσμα. Ανησυχούσαμε συνεχώς ότι θα μας έκαναν κακό».

Το δικαστήριο του χωριού καταχώρισε την υπόθεση και — μετά από τη συνήθη διαδικασία — συγκροτήθηκε μια ομάδα από εκπροσώπους και των δύο μερών. Οι ένορκοι εξέτασαν τις λεπτομέρειες και τα αποδεικτικά στοιχεία της υπόθεσης και αποφάνθηκαν ότι ο κατηγορούμενος ήταν ένοχος επειδή κατέστρεψε τα δενδρύλλια και τραυμάτισε τη Mostafa. Του επιβλήθηκε χρηματική ποινή 50 ευρώ (4.920 BDT) ως αποζημίωση για τα κατεστραμμένα δενδρύλλια και για τα έξοδα ιατρικής περίθαλψης της Mostafa.

Ο κατηγορούμενος κατέβαλε την αποζημίωση, σύμφωνα με την απόφαση, εντός 3 μηνών. Η Mostafa και ο σύζυγός της χρησιμοποίησαν τα χρήματα για τις σπουδές των παιδιών τους. Πιστεύουν ότι η απόφαση του δικαστηρίου του χωριού ήταν δίκαιη και δήλωσαν ότι προτιμούν αυτό το δικαστήριο από το περιφερειακό δικαστήριο, επειδή βρίσκεται πιο κοντά τους, εκδικάζει τις υποθέσεις πιο γρήγορα και είναι λιγότερο δαπανηρό.

Για τον σύζυγο της Mostafa, η συγγνώμη που ζήτησαν οι γείτονες από την οικογένεια στο δικαστήριο του χωριού ήταν εξίσου σημαντική με την οικονομική αποζημίωση. Η Mostafa είπε: «Ο εξάδελφός μου παραδέχτηκε ότι αυτό που έκανε κατά τη διάρκεια του καυγά ήταν λάθος και ένοιωσα δικαιωμένη όταν ζήτησε συγγνώμη».

Η ιστορία από την πλευρά του κατηγορούμενου Abdullah

Ο Abdullah θύμωσε όταν η Mostafa τους έβαλε τις φωνές και γι’ αυτό κατέστρεψε τα δένδρα της και την έσπρωξε στις λάσπες. Ο Abdullah φοβήθηκε όταν πληροφορήθηκε ότι ο σύζυγος της Mostafa είχε υποβάλει καταγγελία στην αστυνομία, επειδή γνώριζε ότι θα μπορούσε να συλληφθεί. Αυτός και τα παιδιά του κρύβονταν επί 1 μήνα. Η υπόθεση του κόστισε επίσης σημαντικά από οικονομική άποψη, καθώς πλήρωσε 650 ευρώ (65.000 BDT) για δικηγορικές αμοιβές και έξοδα μεταφοράς για τις μετακινήσεις του στο αστυνομικό τμήμα και το περιφερειακό δικαστήριο. Ο Abdullah χρειάστηκε να δανειστεί χρήματα από τους συγγενείς του για να καλύψει τα νομικά έξοδα: «Είμαστε φτωχοί και δουλεύουμε σε μια κεραμουργία για να καλύψουμε τα έξοδα της οικογένειας. Δεν είχαμε αρκετά χρήματα και χρειάστηκε να δανειστώ από άλλους».

Ο Abdullah πιστεύει ότι το δικαστήριο του χωριού «απένειμε δικαιοσύνη με τον πιο κατάλληλο τρόπο» και ότι έλαβε μια αμερόληπτη και λογική απόφαση. Έσφιξε τα χέρια με τον σύζυγο της Mostafa και εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του που θα μπορούσε να αποκαταστήσει τις σχέσεις του με τον γείτονα και εξάδελφό του.