«Η Ευρώπη σου» τώρα και στα Ελληνικά

Πλέον το περιεχόμενο της δικτυακής πύλης πληροφόρησης «Η Ευρώπη σου» διατίθεται και στα Ελληνικά. Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας μετάφρασης μπορείτε πλέον να βρίσκετε εύκολα και γρήγορα, μέσω του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή, τις πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν και στη γλώσσα μας. Πιο συγκεκριμένα, αυτή τη στιγμή διατίθενται στα Ελληνικά οι εξής θεματικές ενότητες:

Ταξίδια

Ποια έγγραφα απαιτούνται στα σύνορα των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Τι γίνεται όταν ο/η σύζυγος, τα παιδιά σας ή άλλοι συγγενείς σας δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ; Τι χρειάζεται για να τους επιτραπεί η είσοδος σε χώρα της ΕΕ;

Αντιμετωπίσατε ποτέ πρόβλημα λόγω καθυστερήσεων ή ακυρώσεων; Έχετε προβλήματα κινητικότητας; Ποια είναι τα δικαιώματά σας, όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο ή τρένο σε χώρες της ΕΕ;

Σκοπεύετε να ταξιδέψετε σε άλλη χώρα της ΕΕ και θέλετε να πάρετε μαζί σας το αγαπημένο σας ζωάκι; Τι χρειάζεται να έχετε μαζί σας;

Όταν ταξιδεύετε σε άλλη χώρα της ΕΕ, καλό είναι να γνωρίζετε τι μπορείτε να μεταφέρετε στις αποσκευές σας. Μήπως υπάρχουν ανώτατα όρια για ορισμένα προϊόντα; Μήπως υποχρεούστε να δηλώσετε πόσα μετρητά έχετε μαζί σας ή να καταβάλετε φόρο για αυτά;

Εκπαίδευση και Νεολαία

Πώς θα βρείτε σχολείο για τα παιδιά σας, εάν μετεγκατασταθείτε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Πώς λειτουργούν τα σχολεία στη νέα χώρα διαμονής σας; Υπάρχουν ειδικές απαιτήσεις για την εγγραφή παιδιών με ξένη υπηκοότητα; Πώς θα μπορούν τα παιδιά σας να παρακολουθήσουν μαθήματα σε μια γλώσσα που (ακόμη) δεν μιλούν;

Σκοπεύετε να σπουδάσετε σε πανεπιστήμιο άλλης χώρας της ΕΕ; Πώς μπορείτε να υποβάλετε αίτηση; Πόσο διαρκούν οι σπουδές; Πόσο κοστίζουν τα δίδακτρα; Επαρκούν οι γλωσσικές σας γνώσεις;

Θέλετε να εμπλουτίσετε το βιογραφικό σας σημείωμα με  νέες γλωσσικές ή επαγγελματικές δεξιότητες, μεταβαίνοντας για πρακτική άσκηση σε κάποια άλλη χώρα της ΕΕ; Τι χρειάζεται να ξέρετε πριν ξεκινήσετε;

Είστε ερευνητής και θέλετε να εργαστείτε σε κάποια άλλη χώρα της ΕΕ; Πώς μπορείτε να βρείτε θέση; Μπορείτενα πάρετε ερευνητική υποτροφία από ξένη χώρα; Τι άλλες πηγές χρηματοδότησης υπάρχουν;

Τι είναι η Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία; Πώς μπορείτε να ενημερωθείτε για τα προγράμματά της και να συμμετέχετε σε αυτά;

Υγεία

Τι πρέπει να κάνετε αν χρειαστείτε έκτακτη υγειονομική περίθαλψη κατά την παραμονή σας σε άλλη χώρα της ΕΕ – π.χ, στις διακοπές σας, σε επαγγελματικό ταξίδι ή ενώ σπουδάζετε σε άλλη χώρα της ΕΕ για μικρό διάστημα;

Ποια είναι οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληροίτε και οι διαδικασίες που πρέπει να ακολουθήσετε για να μεταβείτε για προγραμματισμένη ιατρική περίθαλψη σε άλλη χώρα της ΕΕ;

Τι θα πρέπει να γνωρίζετε αν επιθυμείτε να αγοράσετε φάρμακα με συνταγή από φαρμακείο άλλης χώρας της ΕΕ, και τι γίνεται με την καταβολή και την επιστροφή των εξόδων;

Ποια βήματα πρέπει να ακολουθήσετε για να καλύπτεστε από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης της χώρας, στην οποία σκοπεύτετε να μετεγκατασταθείτε;

Οικογένεια

Ποια είναι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις απορρέουν για τους γονείς από το εθνικό δίκαιο της χώρας τους αλλά και το ευρωπαϊκό δίκαιο;

Ποια είναι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν για τα ζευγάρια  από το εθνικό δίκαιο της χώρας τους αλλά και το ευρωπαϊκό δίκαιο;

Αγορές

Όταν αγοράζετε προϊόντα και υπηρεσίες σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ, ποια είναι τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή;

Τι πρέπει να προσέχετε, όταν κάνετε αγορές στην ΕΕ – είτε μέσω Διαδικτύου, είτε μέσω τηλεφώνου είτε μέσω καταλόγου;

Ποιοι κανόνες ισχύουν, εάν αγοράσετε αυτοκίνητο σε άλλη χώρα της ΕΕ;

Πώς μπορείτε να ανοίξετε λογαριασμό σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα; Μπορείτε να πάρετε δάνειο από τράπεζα άλλης χώρας και, αν ναι, ποιοι περιορισμοί ισχύουν;

Σύντομα θα είναι διαθέσιμες και οι υπόλοιπες τρεις ενότητες, οι οποίες παρέχουν πληροφορίες για θέματα εργασίας, οχημάτων και διαμονής. Εάν οι πληροφορίες που αναζητάτε δεν είναι ακόμη διαθέσιμες στη γλώσσα σας, μπορείτε:

(1) να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία Europe Direct και να λάβετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,  τηλεφώνου ή αυτοπροσώπως.

(2) να διαβάσετε τις πληροφορίες αυτού του δικτυακού τόπου στα αγγλικά ή σε μια άλλη από τις διαθέσιμες γλώσσες (επιλέξτε μια γλώσσα από το πτυσσόμενο μενού επάνω δεξιά).

Για περισσότερες πληροφορίες μεταβείτε τώρα στον δικτυακό τόπο της πύλης «Η Ευρώπη σου».